[TEST] SôkyûGurentai (Arcade / PS / Saturn)

Pour y lire notre indispensable avis !
Avatar de l’utilisateur
Alec
Sous Blister
Messages : 33
Inscription : 10 oct. 2010, 16:56

Hydeux a écrit :Et merci bien !
Avant le re-sortie de Radiant Silvergun, il est bon de parler de Souky : je leur ai toujours trouvé un GROS lien de parenté.
Rien que la tronche du vaisseau bleu quand il lance sa web !

Un de mes shmups préféré !
YOU need more practice !
Avatar de l’utilisateur
PsyKoTine
Membre Actif de la Bande
Messages : 3482
Inscription : 10 oct. 2010, 14:34

Souky est quand même beaucoup plus Rock n' Roll... (^^)
Shoot The Girl First !!!
Image
Avatar de l’utilisateur
PsyKoTine
Membre Actif de la Bande
Messages : 3482
Inscription : 10 oct. 2010, 14:34

max.faraday a écrit :j'ai le souky classique ( pas budget otomachin ) et j'y joue sur une saturn pal modifiée jap.

le faraday il dit n'imp ce n'est pas une version Budget (sinon ce serait une version Satakore) la version Otokuyo corrige les bugs (et d'autres trucs d'après Segagaga domain...) de la première version et embarque une démo de BG

http://www.segagagadomain.com/saturn8/s ... tokuyo.htm
Shoot The Girl First !!!
Image
Avatar de l’utilisateur
Vany
Membre Actif de la Bande
Messages : 3369
Inscription : 10 oct. 2010, 14:55
Localisation : Place St Pierre, Besançon, Doubs, Franche-Comté, France, Europe, planète Terre...

Ah ben j'en savais rien pour le Otokuyo. Du coup je le veux maintenant...

Merci PsyKo... (")
ImageImage
Image
Avatar de l’utilisateur
joy_machine
Sous Blister
Messages : 23
Inscription : 16 oct. 2010, 10:19
Localisation : 日本

Et ca veut dire quoi sôkyû(u)Gurentai??
Le morceau du stage 2 est un remix de quel artiste??
Toi aussi deviens un cyborg
あなたもサイボーグになる。
Avatar de l’utilisateur
delet
Master of Shmuppet
Messages : 644
Inscription : 10 oct. 2010, 21:35

je pense que ça veut dire:
"lutte! lutte! tourbillons de cendres et de sang sur Mars! la symphonie irrésistible de la victoire! "
Avatar de l’utilisateur
Vany
Membre Actif de la Bande
Messages : 3369
Inscription : 10 oct. 2010, 14:55
Localisation : Place St Pierre, Besançon, Doubs, Franche-Comté, France, Europe, planète Terre...

A peu de chose près c'est bien ça.
ImageImage
Image
Avatar de l’utilisateur
Shû Shirakawa
Membre Actif de la Bande
Messages : 3665
Inscription : 18 oct. 2010, 20:20
Localisation : La Giars
A remercié : 2 fois
A été remercié : 5 fois

joy_machine a écrit :Et ca veut dire quoi sôkyû(u)Gurentai??
Je le dis dans mon test, bientôt publié. :D
Jeux du moment : God of War: Ragnarök - Valhalla (PS4) / Super Robot Taisen Alpha Gaiden (PS3) / Ys III: Wanderers from Ys (PS2)
Avatar de l’utilisateur
joy_machine
Sous Blister
Messages : 23
Inscription : 16 oct. 2010, 10:19
Localisation : 日本

Parfait alors! ^^
Par contre pour le morceau je me suis planté (quel con...) :') !!!

C'est sur battle garegga, la musique du stage 2 est un remix de Jupiter Jazz du collectif Underground Resistance, pionnier de la techno de Détroit.
Toi aussi deviens un cyborg
あなたもサイボーグになる。
Avatar de l’utilisateur
Shû Shirakawa
Membre Actif de la Bande
Messages : 3665
Inscription : 18 oct. 2010, 20:20
Localisation : La Giars
A remercié : 2 fois
A été remercié : 5 fois

Par contre tu as mis du coup un "u" en trop (entre parenthèses) quand tu as posé ta question.
En général les gens n'en mettent qu'un seul (et c'est faux), d'autres en mettent deux (correct), là du coup c'est la surenchère.^_^

Perso j'ai trouvé deux interprétations possibles au titre. (^^)
Jeux du moment : God of War: Ragnarök - Valhalla (PS4) / Super Robot Taisen Alpha Gaiden (PS3) / Ys III: Wanderers from Ys (PS2)
Avatar de l’utilisateur
joy_machine
Sous Blister
Messages : 23
Inscription : 16 oct. 2010, 10:19
Localisation : 日本

pour savoir le nombre de "u" tu regardes sur la tranche du cd saturn et il est ecrit "soukyugurentai".
Apres si tu suis les hiraganas ca fait effectivement "soukiyuugurentai"... :D
Toi aussi deviens un cyborg
あなたもサイボーグになる。
Avatar de l’utilisateur
Shû Shirakawa
Membre Actif de la Bande
Messages : 3665
Inscription : 18 oct. 2010, 20:20
Localisation : La Giars
A remercié : 2 fois
A été remercié : 5 fois

Je suis la lecture du kanji, qui est kyû.
Comme je le disais sur un autre forum, ce n'est pas parce qu'un japonais pas assez à l'aise avec les lettres romaines a fait une bourde sur la tranche qu'on doit prendre cette écriture comme argent comptant.
La seule lecture de ce kanji étant kyû (ça arrive que des kanji aient une même lecture, longue et courte), il n'y a même pas débat.
La faute aurait très bien pu avoir lieu sur le .
Jeux du moment : God of War: Ragnarök - Valhalla (PS4) / Super Robot Taisen Alpha Gaiden (PS3) / Ys III: Wanderers from Ys (PS2)
Avatar de l’utilisateur
delet
Master of Shmuppet
Messages : 644
Inscription : 10 oct. 2010, 21:35

"Blue Heavens Red Lotus Team" je vous laisse le soin de traduire en bon françois!
Avatar de l’utilisateur
joy_machine
Sous Blister
Messages : 23
Inscription : 16 oct. 2010, 10:19
Localisation : 日本

pas mal!... :D
Toi aussi deviens un cyborg
あなたもサイボーグになる。
Répondre