Shmup'Em-All - Le forum

Et personne n'a d’avis sur les Heros Marvel de Loeb ?

Ils sont musclés.

Merci.

Tonton a écrit :A y est, la bible est sortie :

Best bayday EVER.
(Et c'est un pote qui fait tous les textes )
Pour rappel, un Noël sans l'anthologie de Kirby sous le sapin est un Noël de merde.
(P'tain la couv' sur les New Gods, je la caresse tellement elle est belle !!!)
Second rappel > si ça se vend bien, ils font The Fourth World.
THE FORTH WORLD !!!
(Pour rappel, perso, The Fourth World, c'est le meilleur truc ricain que j'ai lu de ma life, AMHA.)

I LOVE YOU (FO-RE-VER)

Ho, c'est pas pour de suite, hein.
( )

Too late.

Repose ça tout de suite !!!
(J'espère que tu vas aimer.)

Non mais j'y crois pas. Le mec il se fait offrir des bds.
On s'inscrit où ?

Faut donner du plaisir avec son sexe orgasmique dans le trou des fesses à tonton.

Ah bah si c'est que ça je vais préparer une liste d'envie sur Amazon.

Ha commencez pas les vannes à base de trous de fesses, et l'esprit de Noël bordel ?!

Ca n'empêche pas. Je viens de mater une vidéo appelée Santa Cum. Il y avait l'esprit de Noël et des trous de fesses. Il y avait même l'esprit de Noël dans les trous de fesses.

Coven a écrit :Non mais j'y crois pas. Le mec il se fait offrir des bds.
On s'inscrit où ?

Vous ne pouvez pas comprendre bande de jalouses. C'est ça, l'amour.

Trop true.

Tonton a écrit :Trop true des fesses.

Fixed

Han, il s'est fait fixer le trou des fesses

Tonton a écrit : (Poutain en plus elle tue l'anthologie, les trad' sont mortelles.)

Je les aime pas du tout.
Tu m'as gâché mon Noël Tonton.

traduction = trahison, fuyez tout ce qui est tourriol/makma.

Joe Chip a écrit :

Tonton a écrit : (Poutain en plus elle tue l'anthologie, les trad' sont mortelles.)

Je les aime pas du tout.
Tu m'as gâché mon Noël Tonton.

Sérieux ?

Je trouve qu'elles réussissent à donner l'impression d'être d'époque tout en n'étant pas trop ringardes. Il y a forcément des expressions vieillottes mais elles ne font jamais trop caricaturales et collent toujours au texte d'origine. J'avais peur que ça force trop sur le côté ringard mais heureusement ça donne ici un truc assez cool qui ne dénature pas le truc d'origine.
Mais t'as tout lu, aussi ? Parce que l'écriture s'affine avec le temps, comme celle de Kirby (je trouve aussi que c'est une réussite là-dessus).
En plus, la difficulté de traduire Kirby c'est que c'est pas loin d'être de la poésie, tellement ça sonne bien et là-dessus aussi je trouve que ça fonctionne bien.
Par exemple, à la fin de l'épisode des new gods, la phrase suivante m'a tué tellement elle sonnait comme du Kirby français :
"Comme pour répondre à l'oraison d'Orion, le tonnerre gronde, à la manière d'un titan troublé dans son sommeil" >

(Après, EVIDEMMENT, c'est toujours mieux de lire Kirby en VO, aucune traduction, aussi bonne soit-elle, n'arrivera à rendre la puissance du texte d'origine, mais bon... )

Bonj'ai pas commencé à lire Kirby. Par contre j'ai lu Daredevil de Bendis qu'on m'avait prêté y'a pas mal de temps. ça tue !
Bendis rentre au panthéon pour moi.