Shmup'Em-All - Le forum

Bonjour,
need coup de main de traduction pour ce mini pavé dédié à SpaceShip de Sega :



Je bug sur mon dico...

Shû ? J@y ? Quelqu'un ?

C'est écrit :

viens paulo-san, on écrit n'imp' pour qu'un canard de français se tape un vent sur un forum.

Empoulets de yaponés !

C'est écrit :
"Jeu de guerre spatiale opposant deux joueurs. On y manie un vaisseau spatial, et tout en évitant étoiles et autres météores, on doit toucher l'adversaire au moyen de missiles qu'on lui envoie. On peut choisir entre 10 sortes de difficulté et différentes vitesses pour son vaisseau. Si au beau milieu d'une partie, un soleil se change en trou noir, la difficulté change de 5 types/niveaux. A noter aussi la présence d'un bouton d'esquive d'urgence (qui vous "téléporte") et la possibilité de recharger en combustible et en munitions (de missiles). En insérant de nouvelles pièces, on prolonge le chronomètre."

Merci Shû !